| 1. | Sick and tired with frustration, he returns to Saint-Malo and Juhel can finally marry Enogate.
Malade de dépit, il rentre à Saint-Malo et Juhel peut enfin épouser Enogate. |
| 2. | I am sick and tired of listening to everyone blaming everyone , coming up with scapegoats.
j’en ai ras-le-bol d’entendre tout le monde se rejeter la faute et désigner des boucs émissaires. |
| 3. | I am getting sick and tired of always hearing that it is because of women’s qualifications.
je commence à être fatiguée d’entendre constamment que le problème est dû aux qualifications des femmes. |
| 4. | Those of us who live in the region are sick and tired of crises.
nous qui vivons dans la région , nous voulons qu' enfin il cesse d' y avoir des crises. |
| 5. | But at that point the old king, probably sick and tired, chose to abdicate the Italian throne.
Cependant, les troupes impériales, accablées par la chaleur et la maladie, décident d'abandonner le sud de l'Italie. |
| 6. | We are sick and tired of lies from people who sit and hide things from europe's taxpayers.
nous en avons par-dessus la tête de ces mensonges émanant de personnes qui dissimulent les choses aux contribuables européens! |
| 7. | Mr blak stated in his speech that the citizens of the european union are sick and tired of fraud.
dans son intervention , m. blak a déclaré que les citoyens en avaient plein le dos de la fraude. |
| 8. | I am sick and tired of hearing people say that we cannot advance on this thing because of the constitution.
je suis fatigué d'entendre dire autour de moi que la constitution empêche tout progrès en la matière. c'est faux. |
| 9. | In ireland we are sick and tired of bnfl breaching so-called high standards of regulation in their nuclear operations.
en irlande , nous en avons par-dessus la tête que bnfl viole des normes soi-disant strictes dans ses activités nucléaires. |
| 10. | Citizens , and primarily those who are unemployed , are sick and tired of rituals lacking in substance.
les citoyennes et les citoyens , surtout ceux d'entre eux qui ne possèdent pas d'emploi , sont las des rituels creux. |
